Polityka prywatności
Obowiązuje od: 8 października 2026
tabhug to wspólny notes wydatków dla grupy znajomych. Tu prostymi słowami: jakie dane przechowujemy, po co, komu je przekazujemy i jak je usunąć.
W skrócie
- Przechowujemy to, co Ty i Twoja grupa wpisaliście sami: adres e-mail, pokoje, paragony, dane do przelewu, zdjęcia paragonów.
- Wszystko, co jest w pokoju, widzą wszyscy jego uczestnicy.
- Zdjęcie paragonu odczytuje model sztucznej inteligencji (obecnie Google, za pośrednictwem OpenRouter w USA). Zdjęcie zostaje w pokoju, dopóki ktoś go nie usunie.
- Nie ma reklam i nie sprzedajemy danych. Odwiedziny stron publicznych liczy Google Analytics bez plików cookie; w pokojach licznika nie ma.
- Dane możesz pobrać lub usunąć samodzielnie: menu pokoju → «Dane i prywatność».
- Pytania: tabhugcom@gmail.com.
Kto odpowiada za dane
Usługę tabhug prowadzi jej właściciel (dalej «my») i to on jest administratorem Twoich danych. W każdej sprawie dotyczącej danych napisz na tabhugcom@gmail.com.
Co przechowujemy, po co i jak długo
Podstawą jest umowa (art. 6 ust. 1 lit. b RODO: bez tych danych usługa nie działa) albo nasz prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
- Konto: adres e-mail, język i czas założenia — żeby logować się z każdego urządzenia (umowa). Dopóki nie usuniesz konta. Hasła nie ma: logujesz się jednorazowym kodem.
- Logowania: urządzenie i przeglądarka, adres IP, czas utworzenia i ostatniego użycia — żeby nie logować się za każdym razem (umowa) i dostrzegać nadużycia (prawnie uzasadniony interes). Logowanie nieużywane przez 90 dni jest usuwane; unieważnione — po 30 dniach.
- Pokój: nazwa, waluta, imiona uczestników, paragony z pozycjami i udziałami, przelewy oraz historia zmian — żeby policzyć, kto komu jest winien, i cofnąć błąd (umowa; dla imion wpisanych przez gospodarza — prawnie uzasadniony interes jego i grupy). Dopóki gospodarz nie usunie pokoju.
- Dane do przelewu — żeby inni mogli Ci zapłacić (umowa). Dopóki nie zostaną zmienione lub wyczyszczone; starej wartości nie przechowujemy.
- Zdjęcia paragonów i to, co odczytał z nich model — żeby wypełnić paragon (umowa) i poprawiać rozpoznawanie (prawnie uzasadniony interes). Dopóki zdjęcie nie zostanie usunięte; zdjęcie bez zapisanego paragonu — dobę.
- Kody logowania, zaproszenia i linki do podglądu — tylko ich skróty (hashe) (umowa). Kod i zaproszenie działają 10 minut i są usuwane w ciągu doby; link — dopóki gospodarz go nie wyłączy.
- Zgłoszenie problemu: Twój tekst, e-mail do odpowiedzi, strona, przeglądarka, adres IP — żeby zbadać sprawę i odpowiedzieć (prawnie uzasadniony interes). 90 dni; e-mail w naszej skrzynce — dopóki zajmujemy się sprawą.
- Zapisy techniczne: adres IP i czas zapytań, próby logowania, wywołania modelu (bez zdjęcia i odczytu) — do ochrony przed nadużyciami i szukania usterek (prawnie uzasadniony interes). Do 90 dni; dziennik serwera WWW — 14 dni.
- Adres e-mail zablokowany z powodu nadużyć (prawnie uzasadniony interes) — do czasu zdjęcia blokady.
- Kopie zapasowe bazy i zdjęć (prawnie uzasadniony interes) — 14 dni: to, co usunięto, znika z usługi od razu, a z kopii — w ciągu 14 dni.
Wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie możesz w każdej chwili wnieść sprzeciw — napisz na tabhugcom@gmail.com.
Aby utworzyć pokój, potrzebny jest adres e-mail; resztę wpisujesz samodzielnie, a zdjęcie paragonu jest nieobowiązkowe. Nie opieramy się na zgodzie. Nie podejmujemy wobec Ciebie zautomatyzowanych decyzji i nie tworzymy profili; z przechowywanych danych liczymy tylko ogólne liczby — ile pokoi i paragonów przybyło w ciągu dnia.
Jeśli Twoje imię dodano do pokoju
Uczestnik pokoju to imię wpisane przez gospodarza; może pojawić się w pokoju, zanim tu wejdziesz — albo gdy nie wejdziesz nigdy. Uprzedzenie Cię należy do gospodarza.
Mamy tylko imię w takiej postaci, w jakiej je wpisano («Andrzej», «Ola z pracy»), i nie jest ono powiązane z niczym innym o Tobie, dopóki tu nie wejdziesz.
Aby zostać usuniętym, poproś gospodarza albo napisz do nas na tabhugcom@gmail.com: prześlij link do pokoju (albo jego nazwę i kto jest gospodarzem) oraz imię, pod którym Cię wpisano. Z historii imię znika wraz z pokojem; na prośbę zastąpimy je neutralnym («Uczestnik»).
Zdjęcia paragonów i model sztucznej inteligencji
Paragonu nie trzeba fotografować — zawsze można go wpisać ręcznie. Jeśli robisz zdjęcie:
- Serwer wysyła je do modelu sztucznej inteligencji za pośrednictwem OpenRouter (USA); model dostarcza obecnie Google. W ten sam sposób do modelu mogą trafić nazwy pozycji paragonu — do tłumaczenia. Razem z nimi nie jest przekazywane nic o Tobie ani o pokoju, a metadane zdjęcia są usuwane.
- Wymagamy, by zapytanie trafiało wyłącznie do dostawców, którzy nie przechowują przesłanych treści i nie trenują na nich modeli.
- Zdjęcie i odczyt są przechowywane w pokoju, dopóki zdjęcie nie zostanie usunięte; mierzymy na nich jakość rozpoznawania i sprawdzamy inne modele — na tych samych warunkach.
Jeśli na paragonie jest coś, czym nie chcesz się dzielić — zasłoń to albo wpisz paragon ręcznie. Zdjęcie wraz z odczytem może usunąć osoba, która je zrobiła, lub gospodarz: «Usuń zdjęcie» w paragonie.
Kto widzi dane
Uczestnicy pokoju widzą wszystko, co w nim jest: paragony, zdjęcia, salda, dane do przelewu, historię zmian. W danych do przelewu wpisuj więc tylko to, czego wymaga przelew (numer karty lub IBAN), i nigdy — daty ważności karty, CVV, haseł ani kodów z banku.
Gospodarz widzi dodatkowo, z ilu urządzeń wszedł każdy uczestnik, czy powiązał konto i kiedy był ostatnio. Adresy e-mail uczestników nie są w pokoju pokazywane.
Osoba, która ma link do podglądu od gospodarza, widzi paragony, salda i dane do przelewu, ale niczego nie może zmienić.
Na skargę lub na Twoją prośbę możemy usunąć pokój, zdjęcie albo konto, zakończyć logowania lub zablokować adres e-mail.
Cała komunikacja ze stroną odbywa się przez HTTPS, a klucze logowania, kody i zaproszenia są przechowywane na serwerze wyłącznie jako skróty (hashe).
Komu przekazujemy dane
Żeby usługa działała, część danych trafia do innych firm:
- Dostawca hostingu w UE — serwer, na którym leżą baza danych i zdjęcia.
- Cloudflare — sieć, przez którą przechodzą wszystkie zapytania do strony (ochrona przed atakami).
- OpenRouter i dostawca modelu (obecnie Google) — zdjęcie paragonu i nazwy pozycji, do odczytania i tłumaczenia.
- Google (Gmail) — wysyła e-mail z kodem logowania i otrzymuje Twój adres e-mail; w tej samej skrzynce są e-maile, które do nas piszesz, oraz zgłoszenia problemów.
- Google Fonts — Twoja przeglądarka pobiera krój pisma z serwerów Google, które otrzymują Twój adres IP.
- Google Analytics — licznik odwiedzin, tylko na stronach publicznych i bez plików cookie: Google otrzymuje adres strony, Twój adres IP i ogólne dane o przeglądarce (nasz prawnie uzasadniony interes — wiedzieć, ile osób trafia na stronę). W pokojach oraz na stronach logowania, zaproszenia, podglądu i konta go nie ma.
Nie sprzedajemy danych; innym podmiotom ujawniamy je tylko wtedy, gdy wymaga tego prawo.
Co jest przechowywane w Twojej przeglądarce
W pamięci przeglądarki i w dwóch technicznych plikach cookie są klucze logowania, lista Twoich pokoi i ustawienia (język, motyw, ostatnia waluta) — żeby nie logować się za każdym razem i od razu otwierać stronę w Twoim języku. Reklamowych ani analitycznych plików cookie nie ma. «Wyloguj się» i «Wyjdź z pokoju na tym urządzeniu» usuwają odpowiednie klucze.
Twoje prawa i jak z nich skorzystać
- Kopia danych i ich przeniesienie: menu pokoju «⋯» → «Dane i prywatność» → «Wszystkie dane w jednym pliku» lub «Paragony jako arkusz». Kopia pozostałych danych o Tobie (konto, logowania) — na prośbę.
- Sprostowanie: paragony, przelewy i dane do przelewu edytuje się w pokoju; imię uczestnika zmienia gospodarz.
- Usunięcie: zdjęcie — w paragonie; pokój — gospodarz, «Dane i prywatność» → «Usuń pokój»; konto — strona startowa → «Konto» → «Usuń konto» (najpierw usuń pokoje, których jesteś gospodarzem).
- Wyjście z pokoju: «Dane i prywatność» → «Wyjdź z pokoju na tym urządzeniu». Twoje imię i paragony zostają w pokoju — są częścią wspólnego rozliczenia.
- Aby wnieść sprzeciw wobec przetwarzania, ograniczyć je lub poprosić o coś, czego nie ma w interfejsie — napisz na tabhugcom@gmail.com. Odpowiadamy w ciągu 14 dni.
Dzieci i zmiany tego tekstu
Usługa nie jest przeznaczona dla dzieci poniżej 16 lat; młodsze osoby mogą z niej korzystać tylko za zgodą rodziców. Jeśli zmieni się to, co przechowujemy lub komu to przekazujemy, zaktualizujemy ten tekst i datę powyżej, a o istotnych zmianach poinformujemy z wyprzedzeniem na stronie startowej.